-
1 tear sheet
а) общ. ( отрывной лист блокнота)б) фин., бирж., амер. (лист из одного из изданий "Стандард энд Пурз" или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по тысячам компаниям; брокеры часто вынимают листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту)See:2) вырезкаа) общ. ( оправдательный документ)б) рекл. (страница, вырезанная из газеты или журнала и отправленная рекламодателю в качестве подтверждения публикации рекламы)
* * *
отрывной лист: 1) отрывной лист любого блокнота; 2) лист из одной из шести книг с отрывными листами "Стандард энд Пурз" (Standard and Poor's Corporation Records) или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по 7,5 тыс. компаниям; брокеры часто вырывают (вынимают) листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту; край листка перфорирован стандартным образом для удобства хранения в специальных папках, нанизанным на металлические стержни.* * ** * *вырезанная из издания страница с рекламным объявлением, направляемая рекламодателю для контроля -
2 refill
̘. ̈n.ˈri:fɪl
1. сущ.
1) добавление, пополнение
2) что-л., служащее для перезаправки;
запаска
2. гл. наполнять снова дополнение, пополнение заправка, дозаправка - * of fuel дозаправка горючим что-л. служащее для перезаправки, запасные батарейки, стержни к шариковым ручкам, прессованная пудра, листы календаря или блокнота и т. п. (медицина) поддувание наполнять вновь - to * a pipe (снова) набить трубку - to * a fountain-pen заправить авторучку - I *ed his glass я снова наполнил его стакан наполниться вновь (автомобильное) пополнять запас горючего в баке;
(до) заправляться - we *ed at the next station мы заправились (горючим) у ближайшей колонки refill дополнение, пополнение;
refill of fuel заправка горючим ~ дополнение ~ дополнять ~ наполнять вновь;
пополнять(ся) горючим ~ пополнение ~ пополнять ~ (что-л.), служащее для перезаправки;
two refills for a ballpoint pen два запасных стержня для шариковой ручки;
a refill for a lipstick запасная палочка губной помады ~ (что-л.), служащее для перезаправки;
two refills for a ballpoint pen два запасных стержня для шариковой ручки;
a refill for a lipstick запасная палочка губной помады refill дополнение, пополнение;
refill of fuel заправка горючим ~ (что-л.), служащее для перезаправки;
two refills for a ballpoint pen два запасных стержня для шариковой ручки;
a refill for a lipstick запасная палочка губной помады -
3 spiral
ˈspaɪərəl
1. сущ.
1) а) спираль, винтовая линия - helix spiral of Archimedes б) виток( спирали) Syn: coil I
1. ∙ inflationary spiral Syn: spire II
2) что-л., имеющее форму спирали а) амер. 'крученый' мяч( в футболе) б) авиац. спиральный спуск
3) экон. постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, уровня зарплат и т. п.)
2. прил.
1) винтовой, винтообразный, спиральный spiral stair ≈ винтовая лестница spiral binding ≈ скрепление( тетради, блокнота и т. п.) спиралью spiral-bound ≈ скрепленный спиралью, 'на пружинках' ( о переплете) Syn: helical
2) скрепленный спиралью a spiral notebook ≈ блокнот 'на пружинках' Syn: spiral-bound спираль - low * передняя горизонтальная спираль "ласточка" (фигурное катание) спираль, предмет спиральной формы - heating * (электротехника) нагревательный элемент виток (астрономия) спиральная галактика, спираль (авиация) снижение по спирали (экономика) постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т. п.) - inflationary * инфляционная спираль - wage-price * спираль /рост/ заработной платы и цен (техническое) змеевик спиральный, винтовой, винтообразный - * staircase винтовая лестница - * drill спиральное сверло - * galaxy( астрономия) спиральная галактика - * fracture (медицина) спиральный перелом (кости) - * sweep( морское) траление по спирали (математика) геликоидальный закручивать в спираль закручиваться в спираль (авиация) снижаться по спирали подниматься, расти (тж. * up) - wisps of smoke *ed (up) from the ashes из золы поднимались струйки дыма - he is going to * up to being head of the department он намерен занять пост /вырасти до/ заведующего отделом (экономика) постепенно повышаться (о ценах и т. п.;
тж. * up) - costs *ed upward себестоимость пошла вверх вызывать постепенное повышение - the war *ed prices to new heights война привела к новому росту (уровня) цен постепенно снижаться( об уровне цен и т. п.;
тж. * down) остроконечный;
высокий и заостренный ~ спираль;
heating spiral нагревательный элемент inflationary ~ инфляционная спираль цен inflationary ~ инфляционный рост цен spiral эк. постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т. п.) ~ спираль;
heating spiral нагревательный элемент ~ спиральный, винтовой, винтообразный;
spiral balance пружинные весы, безмен ~ ав. спиральный спуск ~ спиральный, винтовой, винтообразный;
spiral balance пружинные весы, безмен wage-price ~ спираль заработной платы и цен -
4 spiral binding
скрепление( тетради, блокнота и т. п.) спиралью (полиграфия) переплет с корешком, скрепленным спиральюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiral binding
-
5 refill
1. [ʹri:fıl] n1. дополнение, пополнение2. заправка, дозаправка3. что-л. служащее для перезаправки, запасные батарейки, стержни к шариковым ручкам, прессованная пудра, листы календаря или блокнота и т. п.4. мед. поддувание2. [͵ri:ʹfıl] v1) наполнять вновь2) наполниться вновь3) авт. пополнять запас горючего в баке; (до)заправлятьсяwe refilled at the next station - мы заправились (горючим) у ближайшей колонки
-
6 Flipchart
Общая лексика: флипчарт (магнитно-маркерная доска с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота) -
7 crimp-lock
-
8 crimper
['krɪmpə]1) Общая лексика: щипцы (для завивки), антистеплер (устройство для удаления скоб от степлера)2) Строительство: станок для гнутья арматуры3) Горное дело: щипцы (для обжима капсюлей-детонаторов)4) Металлургия: обжимные щипцы5) Полиграфия: устройство для гофрирования, устройство для скрепления листов ( блокнота) загибкой бортика6) Пищевая промышленность: плющилка с рифлёными вальцами, устройство для скрепления листов загибкой бортика7) Механика: отжимные щипцы8) Полимеры: аппарат для придания извитости9) Оружейное производство: обжим, прибор для обжима дульца гильзы10) Инструменты: пресс-клещи (для опрессовки кабельных наконечников)11) Хроматография: кримпер (обжимное устройство для алюминиевых колпачков)12) Макаров: загибатель, инструмент для обжатия, обжатие, обжимание, устройство для обжима, аппарат для придания извитости (нити) -
9 flipchart
Общая лексика: флипчарт (магнитно-маркерная доска с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота) -
10 hot docking
Вычислительная техника: "горячая" стыковка (ПК-блокнота и стыковочной станции) -
11 notebook pad
Вычислительная техника: блокнотный ярлык, ярлычок блокнота -
12 notebook printer
Вычислительная техника: портативный принтер, принтер в формате блокнота -
13 notebook-style interface
Вычислительная техника: блокнотный интерфейс, интерфейс в виде блокнотаУниверсальный англо-русский словарь > notebook-style interface
-
14 ticket
['tɪkɪt]1) Общая лексика: билет, выдавать билеты, документ, дающий право на проезд, карточка, квитанция, лицензия полицейского, номерок, объявление (о сдаче внаём), повестка в суд за нарушение правил уличного движения, полицейское удостоверение, прикреплять этикетку, прикреплять ярлык, прикреплять ярлык к, снабжать билетами, снабжать этикеткой, список кандидатов какой-либо партии на выборах, список кандитатов партии, удостоверение, ярлык, билет (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), дилерский тикет, путёвка, распорядительная записка, билетный, проездной билет2) Разговорное выражение: вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения, уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения4) Военный термин: записка, купон, свидетельство, увольнительная5) Техника: бирка, лицензия (на право управления транспортным средством), мандат (для доступа к системе), паспорт (напр. на оборудование), путевой лист, этикетка6) Юридический термин: избирательный список, список кандидатов, товарный ярлык7) Экономика: предварительная регистрация биржевых операций, прикреплять этикетки, прикреплять ярлыки8) Бухгалтерия: прикреплять этикетки или ярлыки9) Автомобильный термин: штраф, налагается за менее серьезное нарушение (других последствий, как правило, не влечёт)10) Дипломатический термин: программа политической партии, принципы политической партии11) Кино: разрешение12) Полиграфия: удостоверение (виды печатной продукции)13) Сленг: предмет в колледже, справка об освобождении, водительские права, игральная карта, курс в колледже, официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок, свидетельство об увольнении в запас14) Вычислительная техника: квитанция штрафа за нарушение правил дорожного движения, мандат (для доступа к объекту системы), паспорт (напр. массива данных), инцидент (терминология Help Desk), заявка (терминология Help Desk)15) Нефть: квитанция (замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе), стыковать (части трубопровода), квитанция замерщика (нефтепродуктов в резервуаре)16) Реклама: ценник17) Деловая лексика: талон18) Бурение: квитанция замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе и т. д., сертификат19) Инвестиции: доля кредитора в синдицированном займе20) Программирование: тикет (пометка для вопроса, требующего разрешения)21) Автоматика: снабжать паспортом, паспорт (на оборудование), карта (напр. технологическая)22) Контроль качества: наклеивать ярлык23) Безопасность: мандат на право доступа, билет (на доступ)24) Интернет: регистрируемый (зарегистрированный, электронный) запрос (размещается на специальной странице сайта или портала и обрабатывается службой технической поддержки)26) Оргтехника: отрывной листок (блокнота) -
15 crimp-lock
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > crimp-lock
-
16 crimper
1) устройство для гофрирования, загибатель2) устройство для скрепления листов (блокнота) загибкой бортикаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > crimper
-
17 PDA
сокр. от personal digital assistantмалогабаритный компьютер, имеющий размер блокнотаВарианты перевода: персональный цифровой помощник, электронный секретарь, автоматический секретарь и т.д.); устоявшегося адекватного перевода на русский язык нет.English-Russian library and information terminology dictionary > PDA
-
18 personal digital assistant
сокр. PDAмалогабаритный компьютер, имеющий размер блокнотаВарианты перевода: персональный цифровой помощник, электронный секретарь, автоматический секретарь и т.д.); устоявшегося адекватного перевода на русский язык нет.English-Russian library and information terminology dictionary > personal digital assistant
-
19 pad
I [pæd] 1. сущ.1)а) прокладка; набивкаб) подушка; подушечка; тампон2)а) спорт. наколенник, налокотник, наладошник ( элементы защитной экипировки в спортивном снаряжении)- knee padб) мягкое седло; седелка3) турнюр4) авиа столlaunch(ing) pad — стартовый / пусковой стол
helicopter pad — площадка для взлёта или посадки вертолёта
5) блокнот; блок промокательной, почтовой, рисовальной бумаги; бюварHave a pad and pencil ready. — Приготовьте блокнот и карандаш.
This sheet had been torn off a blotting pad. — Этот листок был вырван из блокнота.
6)а) лапаYou should tap your cheeks all over with the pads of your fingers. — Помассируйте щеки подушечками пальцев.
Syn:7) бот. плавающий лист8)а) тех. прокладка; подкладкаб) стр. грунтовка9)а) жилище, жильё, кровSyn:б) амер.; нарк. притон наркоманов10) моток пряжи2. гл.1)а) набивать (волосом, ватой)to pad the shoulders — подкладывать плечики (у пальто, пиджака)
б) подбивать; подкладывать что-л. мягкое2)а) (= pad out) перегружать пустыми словами, излишними подробностямиThe reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. — Рецензент снабдил свою рецензию пространной биографией автора.
Syn:б) раздувать (счёт, штаты)3)а) стр. грунтоватьб) текст. пропитывать каким-л. раствором, жидкостью4) полигр. склеивать, сшивать в блоки; брошюровать ( листы бумаги)5) идти по следу (какого-л. животного)Syn:II [pæd] сущ.Sometimes 60 mackerel go to a pad. — Иногда в одну корзину умещается около шестидесяти скумбрий.
-
20 spiral
['spaɪər(ə)l] 1. сущ.1)а) спираль, винтовая линияSyn:Syn:coil I 1.2)а) амер.; спорт. "кручёный" мяч ( в футболе)б) авиа спиральный спуск2. прил.coffin spiral — авиа; жарг. неуправляемое падение ( самолёта), штопор
1) винтовой, винтообразный, спиральныйspiral binding — скрепление (тетради, блокнота и т. п.) спиралью
Syn:2) сокр. от spiral-bound скреплённый спиральюa spiral notebook — блокнот "на пружинках"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗЯТКА. ИЗ БЛОКНОТА ЖУРНАЛИСТА В.ЦВЕТКОВА — ВЗЯТКА. ИЗ БЛОКНОТА ЖУРНАЛИСТА В.ЦВЕТКОВА, СССР, Экран (Останкино), 1983, цв., 150 мин. Криминальная драма. Работники райжилотдела Курихин и Оловянникова вымогают взятки у тех, кому по праву предоставляются квартиры. Так они поступают и с семьей… … Энциклопедия кино
Блокнот (редактор) — Блокнот Блокнот в среде операционной системы Windows XP. Тип Текстовый редактор Разработчик … Википедия
Шифр Вернама — (другое название: англ. One time pad схема одноразовых блокнотов) в криптографии система симметричного шифрования, изобретённая в 1917 году сотрудниками AT T Мейджором Джозефом Моборном и Гильбертом Вернамом. Шифр Вернама… … Википедия
Блокнот (канцелярское изделие) — Блокнот, открытый на чистой странице У этого термина существуют и другие значения, см. Блокнот. Блокнот (от английского block notes: block «соединение», «группа», notes «записки», «заметки») разновидность … Википедия
Номерные радиостанции — Номерные радиостанции коротковолновые радиостанции, о принадлежности которых достоверно не известно. Они передают в эфир набор чисел, слов или букв, который зачитывает диктор или компьютер. В некоторых случаях используется фонетический… … Википедия
Блокнот (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокнот (значения). Блокнот Компонент Microsoft Windows … Википедия
АРДАМАТСКИЙ Василий — сценарист. 1967 Конец «Сатурна» (см. КОНЕЦ «САТУРНА») 1967 Путь в «Сатурн» (см. ПУТЬ В «САТУРН») 1968 Крах («Операция против Савинкова») (см. КРАХ) 1972 Бой после победы. . . (см. БОЙ ПОСЛЕ ПОБЕДЫ) 1974 Совесть (см. СОВЕСТЬ (1974)) 1976 Оп … Энциклопедия кино
ДМИТРИЕВА Людмила Борисовна — (р. 09 августа 1947), российская актриса. Заслуженная артистка РФ (1998). Артистка Московского театра «ЕТС» под руководством А.Калягина. 1977 Кольца Альманзора (см. КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА) 1979 Первой по росе прошла красавица (см. ПЕРВОЙ ПО РОСЕ… … Энциклопедия кино
Хармс, Даниил Иванович — Даниил Хармс Имя при рождении: Даниил Иванович Ювачёв Псевдонимы … Википедия
Алексеев, Михаил Николаевич — Алексеев Михаил Николаевич Дата рождения: 6 мая 1918(1918 05 06) Место рождения: село Монастырское, Баландинская волость, Аткарский уезд, Сара … Википедия
Числовые радиостанции — Номерные радиостанции коротковолновые радиостанции, о принадлежности которых достоверно не известно. Они передают в эфир набор чисел, слов или букв, который зачитывает диктор. В некоторых случаях используется фонетический алфавит. Передаваемые… … Википедия
